استغاثه‏ای به حضرت صاحب الزّمان صلوات اللَّه علیه و آله

       

این استغاثه‏ای است به حضرت صاحب الزّمان صلوات اللَّه علیه هر جا که باشى دو رکعت نماز به حمد و هر سوره که خواهى بگذار پس رو به قبله زیر آسمان بایست و بگو:
        
سَلامُ اللَّهِ الْکامِلُ التَّآمُ‏الشَّامِلُ الْعآمُّ، وَ صَلَواتُهُ الدَّآئِمَةُ، وَ بَرَکاتُهُ الْقآئِمَةُ التَّآمَّةُ، عَلى‏ حُجَّةِاللَّهِ وَ وَلِیِّهِ فى‏ اَرْضِهِ وَ بِلادِهِ،
    
وَ خَلیفَتِهِ عَلى‏ خَلْقِهِ وَ عِبادِهِ، وَ سُلالَةِ النُّبُوَّةِ، وَ بَقِیَّةِ الْعِتْرَةِ وَ الصَّفْوَةِ، صاحِبِ الزَّمانِ، وَ مُظْهِرِ الْإیمانِ، وَ مُلَقِّنِ اَحْکامِ الْقُرْآنِ،
    
وَ مُطَهِّرِ الْأَرْضِ، وَ ناشِرِ الْعَدْلِ فِى الطُّولِ وَ الْعَرْضِ، وَ الْحُجِّةِ الْقآئِمِ الْمَهْدِىِّ الْإِمامِ الْمُنْتَظَرِ الْمَرْضِىِّ، وَ ابْنِ الْأَئِمَّةِ الطَّاهِرینَ،
    
الْوَصِىِّ بْنِ الْأَوْصِیآءِ الْمَرْضِیّینَ، الْهادِى‏ الْمَعْصُومِ ابْنِ الْأَئِمَّةِ الْهُداةِ الْمَعْصُومینَ،
    
السَّلامُ عَلَیْکَ یا مُعِزَّ الْمُؤْمِنینَ الْمُسْتَضْعَفینَ، السَّلامُ عَلَیْکَ یا مُذِلَّ الْکافِرینَ‏ الْمُتَکَبِّرینَ الظَّالِمینَ،
    
 اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَوْلاىَ یا صاحِبَ الزَّمانِ، السَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ رَسُولِ اللَّهِ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ اَمیرِ الْمُؤْمِنینَ،
    
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ فاطِمَةَ الزَّهْرآءِ، سَیِّدَةِ نِسآءِ الْعالَمینَ، اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَا بْنَ الْأَئِمَّةِ الْحُجَجِ الْمَعْصُومینَ، وَ الْإِمامِ عَلَى الْخَلْقِ‏ اَجْمَعینَ،
    
 اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یا مَوْلاىَ، سَلامَ مُخْلِصٍ لَکَ فِى الْوَلایَةِ،
    
 اَشْهَدُ اَنَّکَ الْإِمامُ الْمَهْدِىُّ قَوْلاً وَ فِعْلاً، وَ اَنْتَ الَّذى‏ تَمْلَأُ الْأَرْضَ‏ قِسْطاً وَ عَدْلاً، بَعْدَ ما مُلِئَتْ ظُلْماً وَ جَوْراً،
    
فَعَجَّلَ اللَّهُ فَرَجَکَ، وَ سَهَّلَ مَخْرَجَکَ، وَ قَرَّبَ زَمانَکَ، وَ کَثَّرَ اَنْصارَکَ وَ اَعْوانَکَ، وَ اَنْجَزَ لَکَ ما وَ عَدَکَ،
    
فَهُوَ اَصْدَقُ الْقآئِلینَ، وَ نُریدُ اَنْ نَمُنَّ عَلَى الَّذینَ اسْتُضْعِفُوا فِى الْأَرْضِ، وَ نَجْعَلَهُمْ اَئِمَّةً وَ نَجْعَلَهُمُ الْوارِثینَ،
    
یا مَوْلاىَ یا صاحِبَ الزَّمانِ، یَابْنَ رَسُولِ‏اللَّهِ حاجَتى‏ کَذا وَ کَذا فَاشْفَعْ لى‏ فى‏ نَجاحِها،
    
فَقَدْ تَوَجَّهْتُ اِلَیْکَ بِحاجَتى‏، لِعِلْمى‏ اَنَّ لَکَ‏ عِنْدَ اللَّهِ شَفاعَةً مَقْبُولَةً، وَ مَقاماً مَحْمُوداً،     
    
فَبِحَقِّ مَنِ اخْتَصَّکُمْ بِاَمْرِهِ، وَ ارْتَضاکُمْ لِسِرِّهِ، وَ بِالشَّاْنِ الَّذى‏ لَکُمْ عِنْدَ اللَّهِ بَیْنَکُمْ وَ بَیْنَهُ،
    
سَلِ اللَّهَ‏ تَعالى‏ فى‏ نُجْحِ طَلِبَتى‏، وَ اِجابَةِ دَعْوَتى‏، وَ کَشْفِ کُرْبَتى‏.
    

***

   

ترجمه:
سلام خدا بطور کامل‏ و تمام و همه‏جانبه و عمومى و درودهاى ممتد و پیوسته و برکتهاى پابرجا و تام و تمامش‏ بر حجت خدا
    
و ولى او در زمین و سایر کشورهایش و جانشین او بر خلق و بندگانش و نژاد پاک‏ نبوت
    
و باقیمانده عترت و (آن سرور) برگزیده یعنى حضرت صاحب الزمان و آشکارکننده ایمان‏‏ و یاددهنده احکام قرآن
    
و پاک کننده زمین و گسترنده عدالت در درازا و پهناى‏ زمین و حجت قائم مهدى آن امام منتظر پسندیده
    
و فرزند امامان پاکیزه و وصى فرزند اوصیاء پسندیده آن راهنماى‏ معصوم فرزند امامان راهنماى معصوم
    
سلام بر تو اى عزت‏بخش مردم‏ مؤمنى که ناتوان و خوارشان شمرند
    
سلام بر تو اى خوارکننده کافران‏ سرکش و ستمکار سلام بر تو اى مولاى من اى صاحب الزمان‏
    
سلام بر تو اى فرزند رسول خدا سلام بر تو اى فرزند امیرمؤمنان‏
    
سلام بر تو اى فرزند فاطمه زهرا بانوى زنان جهانیان سلام‏ بر تو اى فرزند پیشوایان و
    
 حجتهاى معصوم و پیشواى بر خلق‏ همگى سلام بر تو اى سرور من سلام مخلصانه من به تو در ولایت و پیرویت‏
    
 گواهى دهم که تویى آن پیشواى راه یافته چه در گفتار و چه در کردار و تویى آن بزرگوارى که زمین را پر از‏ عدل و داد کنى
    
پس آنکه پر از ستم و بیدادگرى شده باشد پس از خدا خواهم که شتاب کند در فرج تو و راه آمدنت را هموار
    
و زمان ظهورت را نزدیک و یار و یاورت را بسیار گرداند
    
 و آنچه‏ به تو وعده فرموده درباره‏ات وفا کند زیرا که او راستگوترین گویندگان است که فرموده
    
«و ما خواستیم بر کسانى که‏ در زمین زبون شمرده مى‏شدند منت نهیم
    
 و ایشان را پیشوایانى کنیم و وارثانشان گردانیم» اى سرور من اى صاحب‏ الزمان اى فرزند رسول خدا حاجتم این و این است 
    
 (و بجاى ‏کَذا وَ کَذاحاجات ‏خود را ذکر کند)
    
پس شفاعت کن برایم در برآمدنش زیرا که من با حاجت خویش به تو متوجه شده‏ام زیرا مى‏دانم که‏ شفاعت
    
تو به درگاه خدا پذیرفته و مقامت پسندیده است پس به حق همان خدایى که شما را در کار خود مخصوص کرده‏ و
    
 براى راز و سِرّش پسندیده و بدان مقامى که شما در نزد خدا میان خود و او دارید که از خداى‏ و بخواه، هر چه‏ تعالى بخواهى
    
من به خواسته‏ام برسم و دعایم اجابت شود و اندوهم برطرف گردد
    
    
منبع: مفاتیح